Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

splendour of the jewels

  • 1 драгоценность

    1. jewelery
    2. jewellery
    3. jewelry

    бижутерия, поддельные драгоценности — junk jewelry

    поддельные драгоценности, побрякушки — cheap jewelry

    4. valuables
    5. jewel; gem; precious thing; precious possession

    драгоценности, надетые напоказ — ostentatious jewelry

    драгоценности, которым нет цены — priceless jewels

    Русско-английский большой базовый словарь > драгоценность

  • 2 сверкание драгоценностей

    1) General subject: splendor of the jewels

    Универсальный русско-английский словарь > сверкание драгоценностей

  • 3 मणिः _maṇiḥ

    मणिः [मण्-इन् स्त्रीत्वपक्षे वा ङीप्] (Said to be f. also, but rarely used)
    1 A jewel, gem, precious stone; मणिर्लुठति पादेषु काचः शिरसि धार्यते । यथैवास्ते तथैवास्तां काचः काचो मणिर्मणिः H.2.68; अलब्धशाणोत्कषणा नृपाणां न जातु मौलौ मणयो वसन्ति Bv.1.73; मणौ वज्रसमुत्कीर्णे सूत्रस्येवास्ति मे गतिः R.1.4;3.18.
    -2 An ornament in general.
    -3 Any- thing best of its kind; cf. रत्न.
    -4 A magnet, loadstone.
    -5 The wrist.
    -6 A water-pot.
    -7 Clitoris.
    -8 Glans penis.
    -9 A crystal; क्वचिन्मणिनिकाशोदाम् (नदीम्) Rām. 2.95.9.
    -1 The fleshy excrescence on the neck of a goat (also written मणी in these senses).
    -11 An ingot, a lump (of gold); यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातं स्यात् Ch. Up.6.1.5.
    -Comp. -इन्द्रः, -राजः a diamond.
    -कण्ठः the blue jay.
    -कण्ठकः a cock.
    -कर्णिका, -कर्णी N. of a sacred pool in Benares.
    -काचः the feathered part of an arrow.
    -काञ्चनयोगः a rare combination of mutually worthy things.
    -काननम् the neck.
    -कारः a lapidary, jeweller; मणिकाराश्च ये केचित् Rām.2.83.12.
    -गुणः a quality of gems; षडश्रश्चतुरश्रो वृत्तो वा, तीव्ररागसंश्थानवानच्छः स्निग्धो गुरुरर्चिष्मानन्तर्गतप्रभः प्रभानु- लेपी चेति मणिगुणाः Kau. A.2.11.29.
    -ग्रीवः a son of Kubera.
    -तारकः the crane or Sārasa bird.
    -तुण्डः a striped hyena; Nighaṇṭaratnākara.
    -तुलाकोटिः a foot ornament consisting of jewels.
    -दण्ड a. having a handle adorned with jewels.
    -दर्पणः a jewelled mirror.
    -दीपः 1 a lamp having jewels; मणिदीपप्रकाशितं...... पश्येदं रङ्गमन्दिरम्
    -2 a jewel serving as a lamp.
    -दोषः a flaw or defect in a jewel.
    -द्वीपः 1 the hood of the serpent Ananta.
    -2 N. of a fabulous island in the ocean of nectar; सुधासिन्धोर्मध्ये सुरविटपिवाटीपरिसरे । मणिद्वीपे नीपोपवनवति चिन्तामणिगृहे Saundaryalaharī.
    -धनुः m.,
    -धनुस् n. a rainbow.
    -पाली a female keeper of jewels.
    -पुष्पकः N. of the conchshell of Sahadeva; नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ Bg.1.16.
    -पूरः 1 the navel,
    -2 a kind of bodice richly adorned with jewels.
    (-रम्) 1 N. of a town in Kaliṅga.
    -2 the pit of the stomach, or a mystical circle on the navel (also मणि- पूरक); तदूर्ध्वे नाभिदेशे तु मणिपूरं महाप्रभम् ।...... मणिवद् भिन्नं तत्पद्मं मणिपूरं तथोच्यते Yogagrantha. ˚पतिः an epithet of Babhruvāhana.
    -प्रवेकः a most excellent jewel.
    -प्रभा N. of a metre.
    -बन्धः 1 the wrist; रक्षाकरण्डकमस्य मणिबन्धे न दृश्यते Ś.7.
    -2 the fastening of jewels; R.12.12; मणिबन्धैर्निगूढैश्च सुश्लिष्टशुभसन्धिभिः Garuḍa P.
    -3 a kind of metre.
    -बन्धनम् 1 fastening on of jewels, a string or ornament of pearls.
    -2 that part of a ring or bracelet where the jewels are set; collet; Ś.6.
    -3 the wrist;...... मणिबन्धनात् कनकवलयं स्रस्तं स्रस्तं मया प्रतिसार्यते Ś.3.13.
    -बीजः, -वीजः the pomegranate tree.
    -भावरः an Indian crane; Nighaṇṭaratnākara.
    -भित्तिः f. N. of the palace of Śesa.
    -भूः f. a floor set with jewels.
    -भूमिः f.
    1 a mine of jewels.
    -2 a jewelled floor, floor inlaid with jewels.
    -मण्डपः 1 N. of the residence of Śeṣa.
    -2 a crystal hall.
    -मन्तकम् a variety of diamonds; Kau. A.2.11.29.
    -मन्थम् rock-salt; क्वणन्मणिमन्थभूधर भवशिला- लेहायेहाचणो लवणस्यति N.19.18.
    -माला 1 a string or necklace of jewels.
    -2 lustre, splendour, beauty.
    -3 a circular impression left by a bite (in amorous sports).
    -4 N. of Lakṣmī.
    -5 N. of a metre.
    -मेखल a. girdled with gems.
    -यष्टिः m., f. a jewelled stick, a string of jewels.
    -रत्नम् a jewel, gem.
    -रागः the colour of jewels. (
    -गम्) vermilion.
    -विग्रह a. jewelled; काञ्चनीं मणिविग्रहाम् Rām.6.128.75.
    -विशेषः an excellent jewel.
    -शिला a jewelled slab.
    -सरः a necklace; मणिसरममलं तारकपटलं नखदशशशिभूषिते Gīt.
    -शृङ्गः the god of the sun.
    -सूत्रम् a string of pearls.
    -सोपानम् a jewelled staircase.
    -स्तम्भः a pillar inlaid with jewels.
    -हर्म्यम् a jewelled or crystal palace.

    Sanskrit-English dictionary > मणिः _maṇiḥ

  • 4 फणामणिसहस्ररुच्


    phaṇā-maṇi-sahasraruc
    f. the splendour of the thousand jewels on the hood (of the surface-king) Ṡiṡ.

    Sanskrit-English dictionary > फणामणिसहस्ररुच्

  • 5 रत्नम् _ratnam

    रत्नम् [रमते$त्र रम्-न तान्तादेशः Uṇ.3.14]
    1 A gem, jewel, a precious stone; किं रत्नमच्छा मतिः Bv.1.86; न रत्नमन्विष्यति मृग्यते हि तत् Ku.5.45. (The ratnas are said to be either five, nine or fourteen; see the words पञ्चरत्न, नवरत्न, and चतुर्दशरत्न respectively.)
    -2 Anything valuable or precious, any dear treasure.
    -3 Anything best or excellent of its kind; (mostly at the end of comp.); जातौ जातौ यदुत्कृष्टं तद् रत्नमभिधीयते Malli; कन्यारत्नमयोनिजन्म भवतामास्ते वयं चार्थिनः Mv.1.3; अग्रेसरीभवतु काञ्चनचक्ररत्नम् Nāg.5.37; so पुत्र˚, स्त्री˚ V.4.25; अपत्य˚ &c.
    -4 A magnet.
    -5 Water.
    -Comp. -अङ्कः N. of Viṣṇu's car.
    -अङ्गः coral.
    -अचलः, -रोहणः legendary mountain located in Ceylon and supposed to produce jewels at the rumbling of clouds for the benefit of all comers; श्रेणीवर्जनदुर्यशोनिबिडितव्रीडस्तु रत्नाचलः N.12.67.
    -अधिपतिः a superintendent of precious stones.
    -अतुविद्ध a. set or studded with jewels.
    -आकरः 1 a mine of jewels.
    -2 the ocean; रत्नेषु लुप्तेषु बहुष्वमर्त्यैरद्यापि रत्नाकर एव सिन्धुः Vikr. 1.12; रत्नाकरं वीक्ष्य R.13.1.
    -आभरणम् an ornament of jewels.
    -आलोकः the lustre of a gem.
    -आवली 1 a necklace of jewels.
    -2 N. of a Nāṭikā attributed to Śrīharṣa.
    -कन्दलः coral.
    -करः N. of Kubera.
    -कर्णिका an ear-ring with jewels.
    -कुम्भः a jar set with jewels.
    -कूटः N. of a mountain.
    -खचित a. set or studded with gems.
    -गर्भः 1 Kubera.
    -2 the sea. (
    -र्भा) the earth.
    -च्छाया splendour of jewels.
    -त्रयम् 1 (with Buddhists) बुद्ध, धर्म and संघ.
    -2 (with Jainas) सम्यग् दर्शन, सम्यग् ज्ञान and सम्यक् चारित्र.
    -दर्पणः a mirror studded with jewels.
    -दीपः, -प्रदीपः 1 a jewel-lamp.
    -2 a gem serving as a lamp; अर्चिस्तुङ्गानभिमुखमपि प्राप्य रत्नप्रदीपान् Me.7.
    -धेनुः a cow symbolically represented by jewels.
    -नखः a poniard with its hilt set with jewels; कटितटनिविष्टरत्ननखः Dk.2.1.
    -नाभः N. of Viṣṇu.
    -नायकः a ruby.
    -निधिः 1 the ocean.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -3 of Meru.
    -4 a wag-tail.
    -पञ्चकम् the 5 jewels (viz. gold, silver, pearls, the राजावर्त diamond and coral).
    -पारायणम् the sheet-anchor of all jewels; रत्नपारायणं नाम्ना लङ्केति मम मैथिलि Bk.5.89.
    -प्रभा the earth.
    -माला a jewel-necklace.
    -मुख्यम् a diamond.
    -राज् m. a ruby.
    -राशिः 1 a heap of gems.
    -2 the ocean.
    -वरम् gold.
    -वर्षुकम् the Puṣpaka car.
    -षष्ठी a vow or fast to be observed on the 6th day of a particular fortnight; it is a ग्रीष्मव्रत; अहं खलु रत्नषष्ठीमुपोवितासम् Mk.3.
    -सानुः N. of the mountain Meru.
    -स् a. producing jewels; न मामवति सद्वीपा रत्नसूरपि मेदिनी R.1.65.
    -सूः, -सूतिः f. the earth.

    Sanskrit-English dictionary > रत्नम् _ratnam

  • 6 लक्ष्मी _lakṣmī

    लक्ष्मी f. [लक्ष्-इ मुट् च Uṇ.3.158,16]
    1 Fortune, prosperity, wealth; सा लक्ष्मीरुपकुरुते यया परेषाम् Ki.8.13; मातर्लक्ष्मि तव प्रसादवशतो दोषा अमी स्युर्गुणाः Subhāṣ; Bh.3. 64; तृणमिव लघुलक्ष्मीर्नैव तान् संरुणद्धि Bh.2.17.
    -2 Good fortune, good luck.
    -3 Success, accomplishment; U.4. 1.
    -4 Beauty, loveliness, grace, charm, splendour; lustre; श्यामं सदापीच्यवयो$ङ्गलक्ष्म्या स्त्रीणां मनोज्ञं रुचिरस्मितेन Bhāg.1.19.28; मलिनमपि हिमांशोर्लक्ष्म लक्ष्मीं तनोति Ś.1.2; U.6.24; Māl.9.25; लक्ष्मीमुवाह सकलस्य शशाङ्कमूर्तेः Ki. 2.59;5.39,52;9.2; Ku.3.49.
    -5 The goddess of fortune, prosperity and beauty, regarded as the wife of Viṣṇu. (She is said to have sprung from the ocean along with the other precious things or 'jewels' when it was churned for nectar by the gods and demons.); इयं गेहे लक्ष्मीः U.1.39; प्रत्यब्दं पूजयेल्लक्ष्मीं शुक्लपक्षे गुरोर्दिने । नापराह्ने न रात्रौ च नासिते न त्र्यहस्पृशि ॥ Skanda P.
    -6 Royal or sovereign power, dominion; (oft. personified as a wife of the king and regarded as a rival of the queen); तामेकभार्यां परिवादभीरोः साध्वीमपि त्यक्तवतो नृपस्य । वक्षस्यसंवट्टसुखं वसन्ती रेजे सपत्नीरहितेव लक्ष्मीः ॥ R.14.86;12.26.
    -7 The wife of a hero.
    -8 A pearl.
    -9 N. of turmeric.
    -1 Superhuman power.
    -11 N. of the eleventh digit of the moon.
    -Comp. -ईशः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 the mango tree.
    -3 a prosperous or fortunate man.
    -कल्पः a particular period of time.
    -कान्तः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 a king.
    -गृहम् the red lotus-flower.
    -तालः 1 a kind of palm.
    -2 (in music) a kind of measure.
    -नाथः an epithet of Viṣṇu.
    -निकेतनम् the bathing with fragrant myrobalan powder.
    -निरीक्षित a. favo- ured by Lakṣmī, rich; लक्ष्मीनिरीक्षिताः क्षिप्रं भजन्ते चक्रवर्तिताम् Bm.1.676.
    -पतिः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 a king; विहाय लक्ष्मीपतिलक्ष्म कार्मुकम् Ki.1.44.
    -3 the betel-nut tree.
    -4 the clove tree.
    -पुत्रः 1 a horse.
    -2 N. of Kuśa and Lava.
    -3 N. of Cupid or Kāma.
    -4 a wealthy man.
    -पुष्पः a ruby.
    -पूजनम् the ceremony of worshipping Lakṣmī (performed by the bride- groom in company with his bride after she has been brought home).
    -पूजा the worship of Lakṣmī performed on the day of newmoon in the month of Āśvina (chiefly by bankers and traders whose com- mercial or official year closes on that day).
    -फलः the Bilva tree.
    -रमणः an epithet of Viṣṇu.
    -वसतिः f. 'Lakṣmī's abode', the red lotus-flower.
    -वारः Thurs- day.
    -विवर्तः change of fortune.
    -वेष्टः turpentine.
    -सखः a favourite of Lakṣmī
    -सनाथ a. endowed with beauty or fortune.
    -सहजः, -सहोदरः 1 epithets of the moon.
    -2 camphor.
    -3 N. of the horse of Indra.
    -समाह्वया N. of Sītā; L. D. B.

    Sanskrit-English dictionary > लक्ष्मी _lakṣmī

См. также в других словарях:

  • The Hall of the Dead — is one of the original short stories by American author Robert E. Howard starring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian, a fragment begun in the 1930s but not finished or published in Howard s lifetime. It was completed by L.… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later —   Author(s) Alexandre Dumas …   Wikipedia

  • crown jewels — pl.n. 1. the jewelry and the emblems of office, such as the crown and scepter, that are worn or carried by the sovereign of a country on state occasions 2. [sing.] the best or most valuable part of a whole or member of a group * * * the jewels… …   Universalium

  • Akbar the Great — Akbar redirects here. For other uses, see Akbar (disambiguation) Infobox Monarch name =Akbar title =Mughal Emperor caption = reign = coronation = othertitles =His Majesty Al Sultan al Azam wal Khaqan al Mukarram, Imam i Adil, Sultan ul Islam… …   Wikipedia

  • Austrian Crown Jewels — The Sceptre, Orb and Imperial Crown of Austria The collective term Austrian Crown Jewels or insignia (German: Insignien und Kleinodien) denotes the regalia and vestments worn by the Holy Roman emperor, and later the Austrian emperor, during the… …   Wikipedia

  • Neva Enfilade of the Winter Palace — The Winter Palace s Neva facade. The enfilade is at the centre on the first floor The Neva Enfilade of the Winter Palace, St Petersburg is a series of three large halls arranged in an enfilade along the palace s massive facade facing the River… …   Wikipedia

  • Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… …   Universalium

  • jewelry — /jooh euhl ree/, n. 1. articles of gold, silver, precious stones, etc., for personal adornment. 2. any ornaments for personal adornment, as necklaces or cuff links, including those of base metals, glass, plastic, or the like. Also, esp. Brit.,… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Kubera — This article is about the Hindu deity. For the Buddhist deity of the same name, see Vaisravana. For the 2000 Tamil film, see Kuberan (2000 film). For the 2002 Malayalam film, see Kuberan (2002 film). Kubera …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»